This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 eng>pol Donor advised fund fundusz doradczy dla darczyńców pro closed ok
- Jan 14 rus>eng РОО regional public legal entity pro just_closed no
4 Jan 12 eng>pol Evangelical chair prezes ds. kontaktów z społeczeństwem ewangelickim pro closed no
4 Jan 11 eng>pol to swim around łamać sobie głowę//głowić się pro closed ok
4 Jan 11 eng>pol stretch przesada//przesadna interpretacja//nadinterpretacja pro closed ok
4 Jan 10 eng>pol Action fund fundusz na rzecz działania politycznego pro closed ok
- Jan 10 eng>pol Battleground state stan kluczowy/ bitewny pro closed ok
4 Jan 10 rus>eng он угощает / я угощаю it's on him/it's on me//the treat is on him, the treats are on me pro closed ok
- Jan 9 eng>pol Community-based schools szkoły służące miejscowej społeczności pro closed ok
- Jan 9 eng>pol Segregation academy szkoła segregowana rasowo pro closed ok
4 Jan 9 eng>pol to recover the word odnaleźć te słowo pro closed no
4 Jan 9 eng>pol inside of zawarta w//wewnątrz pro closed no
4 Jan 7 eng>pol nowhere near far enough niewystarczająco daleko pro closed no
- Jan 7 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 6 eng>pol milou towarzystwo myśli pro closed no
- Jan 5 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 5 eng>pol to get flushed zostać spłukanym (z toalety) pro closed no
4 Jan 5 eng>pol one heart to another rozmawiać ze sobą szczerze i otwarcie pro closed no
4 Jan 5 eng>pol director of strategic response kierownik ds. planowania i wdrażania celów strategicznych pro closed ok
- Jan 5 eng>pol Director of worship kierownik ds. usług religijnych pro closed ok
4 Jan 5 eng>pol City meeting spotkanie władz miasta pro closed ok
4 Jan 5 eng>pol National field director krajowy kierownik terenowy pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol to latch on przyczepić się do pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol Ministry duszpasterstwo szkolne pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol Pre-K-12 school szkoła od poziomu przedprzedszkolnego do licealnego pro closed no
- Jan 4 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 4 eng>pol to riff from kopiować/zapożyczyć od pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol general naczelny lekarz USA pro closed no
4 Jan 4 eng>pol to do XYZ wykonać pewne rzeczy pro closed no
- Jan 3 eng>pol SBC Południowa Konwencja Baptystów pro closed no
4 Jan 3 eng>pol unless oraz pro closed no
4 Jan 3 eng>pol j6 wziąć udział w zamieszkach/zorganizować zamieszki pro closed no
4 Jan 2 eng>pol Homeschooling association organizacja wspierająca edukację domową/stowarzyszenie edukacji w rodzinie pro closed no
- Dec 30 '23 eng>pol to run by napomknąć pro closed no
- Dec 30 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 29 '23 eng>pol simulacrity fałszywe podobieństwo pro closed ok
- Dec 24 '23 rus>eng Вот это другое дело! Это я понимаю! Это вам не юбки короткие одевать! Now that's another kettle of fish. Now you're talking my language! Short dresses are not for you. pro closed no
4 Dec 17 '23 rus>eng если мы не наедимся if we haven't had enough/if we are still hungry/if there is still room left pro closed ok
4 Dec 17 '23 rus>eng комиссионный safety committee (walk-through/inspection team) pro closed ok
4 Dec 14 '23 rus>eng разгерметизация фланцевого соединения flange joint failure/leakage pro closed ok
- Dec 10 '23 eng>pol general-interest skierowany dla publiczności ogólnej/ogółu społeczeństwa/ogółu odbiorców pro open no
4 Dec 9 '23 eng>pol keyholding response system alarmowy monitorowany przez agencję ochrony pro closed no
- Dec 8 '23 eng>pol Victoria Road Crossover box stacja zwrotnicowa Victoria Cross pro open no
- Nov 30 '23 eng>pol ITT Technical Institute instytut techniczny ITT pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>pol associate of science (degree) dyplom dwuletnich studiów nauk ścisłych pro closed ok
- Nov 20 '23 rus>eng расходимся the meeting is over pro closed ok
4 Nov 17 '23 pol>eng zabudowa oryginalnej studni the well house enclosing the original well pro closed ok
4 Nov 6 '23 eng>pol submitted praca wysłana do publikacji pro closed ok
- Oct 23 '23 rus>eng очки для зрения prescription (eye)glasses pro closed ok
- Oct 22 '23 pol>eng stok (kontekst) embankment pro closed no
Asked | Open questions | Answered